goblin, elf
¿Todo bien, duende del bosque?
Everything okay, forest elf?
— Avatar: El camino del agua (2022)
Un duende del polvo?
A dust goblin?
— Mi vecino Totoro (1988)
¿Creés que es un duende?
Do you think it's a goblin?
— Arco (2025)
La verdad, tienes pinta de duende.
Honestly, you look like a goblin.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
El duende se llevó los últimos dulces para su novia.
The goblin took the last candies for his girlfriend.
— Mi pobre angelito (1990)
De duende te hubieras vestido.
You should’ve dressed up as a goblin.
— Museo (2018)
¡No se movió rápido para el duende!
He didn’t move fast enough for the elf!
— Malcolm X (1992)
Esta casa tiene un duende.
This house has a goblin.
Sigue casada felizmente con ese duende rico.
She is still happily married to that rich leprechaun.