Yap.Town

quedó claro

became clear

→ quedar
phrase Uncommon #15,268
became clear The expression quedar claro can also mean “to be clear”; its form changes to match the subject and tense.
SP: Después de hablar, quedó claro lo que teníamos que hacer.
EN: After talking, it became clear what we had to do.

¿Te quedó claro, ahora?

Is it clear now?

— Taxi (1998)

Ese día, algo quedó claro en mí.

That day, something became clear to me.

— Dangal (2016)

Al rato quedó claro quiénes podían sentarse a la Mesa Principal.

Before long, it became clear who was allowed to sit at the head table.

Te quedó claro?

Was that clear?

— Argentina 1985 (2022)

¿Te quedó claro?

Did you get that?

— Cuestión De Honor (1992)

Pues a mí no me quedó claro.

Well, it wasn’t clear to me.

— Amores perros (2000)

Entonces me quedó claro qué hablaría en los reportes de Sawatzki.

Then it became clear to me what I would talk about in Sawatzki's reports.

— Ha vuelto (2015)

Creo que ya quedó claro.

I think that's clear now.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Cuando quedó claro qué crímenes de guerra cometió, fue juzgado.

Once it became clear what war crimes he had committed, he was put on trial.

— El Capitán (2018)

No quedó claro si lograron hacerlo o no.

It was unclear whether they succeeded or not.