imagínate que

imagine that

→ imaginar

phrase Common #3,394

imagine that A way to introduce a hypothetical situation. The final example uses the related phrase “imagino que,” meaning “I imagine that” or “I suppose that.”

SP: Imagínate que mañana no tienes que trabajar.

EN: Imagine that you don't have to work tomorrow.

Imagínate que dejas que los productores de leche lo hagan.

Imagine letting the milk producers do it.

— Gángster Americano (2007)

Imagínate que estás en su lugar.

Imagine you are in their place.

A ver, imagínate que tienes la pistola y estás pensando en mí.

Okay, imagine you have the gun and you're thinking about me.

— 7 años (2016)

Imagínate que eres una paloma.

Imagine you are a dove.

— Las alas del deseo (1987)

Imagínate que todo es una ilusión.

Imagine that everything is an illusion.

Imagínate que esa persona que has pensado soy yo.

Imagine that the person you thought of is me.

— 7 años (2016)

Imagínate que estás en el campo y te entran ganas de cagar.

Imagine you're out in the countryside and you suddenly need to take a dump.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)