esté muerto

Aunque ya esté muerto, el agua sigue fluyendo a través de él.

Even though he is dead, water continues to flow through him.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tendré más que decir cuando esté muerto.

I'll have more to say when I'm dead.

Quizás esté muerto.

He might be dead.

— Un día de furia (1993)

Estoy contento de que ninguno esté muerto.

I'm glad none of them are dead.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Nunca se lo dije a nadie que no esté muerto.

I never told anyone who isn't dead.

— Zeta (2026)

Probablemente también esté muerto.

He's probably dead too.

— Incendies (2010)

Después de este adiós, si no eres tú quien esté muerto, seré yo.

After this goodbye, if you are not the one who is dead, I will be.

— El imperio de las sombras (2016)

No puedo creer que mi amigo esté muerto.

I can't believe my friend is dead.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No digo que esté muerto.

I'm not saying he's dead.

— Incendies (2010)

Se volvió loco, tal vez esté muerto.

He went crazy, maybe he's dead.

— Incendies (2010)