Yap.Town

éste no es

this isn’t

→ este
phrase Uncommon #21,381
this isn’t Used to say that something is not the thing being referred to. The written accent on é in éste is often omitted in modern Spanish.
SP: Éste no es el libro que buscaba.
EN: This isn’t the book I was looking for.

Éste no es tu libro, es el mío.

This isn’t your book; it’s mine.

Éste no es el Tom que yo conocía.

This isn’t the Tom I knew.

Éste no es mi dinero.

This isn't my money.

No, éste no es mi coche.

No, this is not my car.

Éste no es uno de los míos.

This is not one of mine.

— Un día de furia (1993)

Éste no es como el mundo humano.

This is not like the human world.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Éste no es el mundo en el que quiero vivir.

This is not the world I want to live in.

Éste no es nuestro coche, es el suyo.

This is not our car, it's theirs.

Éste no es dinero.

This isn't money.

Éste no es mi caso.

This is not my case.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Éste no es el camino.

This isn't the way.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Éste no es mi mundo.

This is not my world.

— Cadena perpetua (1994)

Supongo que éste no es tema de conversación mientras come.

I suppose this isn't a topic of conversation while eating.

— Psicosis (1960)

Éste no es de gángster.

This one isn't a gangster movie.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Éste no es el tuyo.

This one isn't yours.