un romance

Creo que tuviste un romance con ella.

I think you had an affair with her.

— Titanic (1997)

Debiste tener un romance con ella.

You must have had an affair with her.

Dan tuvo un romance con una mujer que tenía casi la mitad de su edad.

Dan had an affair with a woman who was almost half his age.

Estuvo a punto de matarse por un romance de seis meses.

They almost killed themselves over a six-month romance.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y soñaba con un romance largo, de los que duran toda una vida.

And she dreamed of a long romance, one that lasts a lifetime.

— Amarcord (1973)

Quería un romance, como el tuyo.

I wanted a romance like yours.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tú tienes un romance y no me dices ni palabra.

You're having an affair and you don't say a word to me.

— Queen (2014)