ellos cuelguen

Ya hablaremos cuando te cuelguen de una rama como un par de cerezas.

We'll talk when they hang you from a branch like a pair of cherries.

— El salario del miedo (1953)

Que me cuelguen.

Hang me.

— Delicatessen (1991)

Que me arranquen las entrañas y las cuelguen en mi cuello si miento.

If I lie, let them rip out my guts and hang them around my neck.

— Paddington 2 (2017)

Y quién, en caso de que no la cuelguen, puede decir que empezó con un disparo.

And who, if they don’t hang her, can say that it started with a gunshot?

— Chicago (2002)

Que me cuelguen si me equivoco.

Hang me if I'm wrong.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Y no quiero que te cuelguen, nena.

And I don't want you to get hanged, baby.

— Perdición (1944)