no seas tonta

don't be silly

→ no

phrase Rare #37,427

don't be silly An informal expression addressed to a female; it can be affectionate or mildly reproachful depending on tone. The masculine form is “no seas tonto.”

SP: No seas tonta, todo va a salir bien.

EN: Don't be silly, everything will be fine.

No seas tonta, Natasha.

Don't be silly, Natasha.

— Sólo se vive una vez (2011)

Masha, no seas tonta.

Masha, don't be silly.

— Sin amor (2017)

No seas tonta, nena.

Don't be silly, baby.

— Perdición (1944)

No seas tonta, Hary?

Don't be silly, Hary?

— Solaris (1972)

No, no seas tonta.

No, don’t be silly.

— Lindas y letales (2026)

No seas tonta, mamá.

Don't be silly, Mom.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No seas tonta.

Don't be silly.

— Impacto (1981)