me hace daño

No me hace daño.

It doesn't hurt me.

— Adiós, muchachos (1987)

La humedad del tiempo me hace daño a la salud.

The humidity is bad for my health.

No, no me hace daño.

No, it doesn't hurt me.

— Fresas salvajes (1957)

Si me hace daño, irá a la cárcel.

If he harms me, he will go to jail.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Comprendo que todavía eche de menos a Johnny, pero eso me hace daño.

I understand that I still miss Johnny, but it hurts me.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cariño, tu piel está tan seca que me hace daño en la cara.

Honey, your skin is so dry it hurts my face.

— Crazy Rich Asians (2018)