pull, drag, take too long, drag things out
Не могу, собаки тянут.
I can't, the dogs are pulling.
— Большая прогулка (1966)
Ну тянут и тянут.
Well, they just keep dragging it out.
— War (2002)
Лошади тянут экипаж.
Horses pull the carriage.
А чего же они тянут?
So what are they waiting for?
А тебя за язык тянут, да?
They’re dragging you into it, huh?
— Leto (2018)
Чего тянут?
What are they waiting for?