как у вас

like yours, how are things with you

→ как

phrase Uncommon #12,257

like yours Used in comparisons to mean “as you have” or “like the one(s) you have.” Here, у вас literally means “with you,” but often expresses possession.

RU: У меня такая же машина, как у вас.

EN: I have the same kind of car as you.

А с папой как у вас все получилось?

And how did everything work out with your dad?

— Амаркорд (1973)

Но у нас не было такой большой семьи, как у вас.

But our family wasn’t as big as yours.

— Безумно богатые азиаты (2018)

У меня не такое хорошее зрение, как у вас.

My eyesight is not as good as yours.

У меня не такой хороший слух, как у вас.

My hearing isn’t as good as yours.

У меня не так много времени, как у вас.

I don't have as much time as you do.

У меня не такой фотоаппарат, как у вас.

I don't have the same camera as you.

Ах, сеньор, мне бы такой заработок, как у вас.

Ah, sir, I wish I had the same income as you.

— Порко Россо (1992)

У нас нет лишнего времени, как у вас.

We don't have extra time like you do.

— Жить (1952)

Я хотел бы такую машину, как у вас.

I’d like a car like yours.

У меня не такой язык, как у вас.

My language is different from yours.

— Четыреста ударов (1959)

У меня точно такой же велосипед, как у вас.

I have exactly the same bike as you.

phrase Uncommon #15,499

how are things with you Used to ask politely how someone is doing or how something went for them. Often appears in questions like asking about an event or situation.

RU: Как у вас дела?

EN: How are you doing?

Как у вас красиво!

How beautiful you are!

— Сладкая жизнь (1960)

Как у вас с этим дела?

How are things going with that?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Как у вас продвигается?

How are you going?

Как у вас там дела?

How are things going over there?