лишние

Посплю лишние полчаса.

I’ll sleep for an extra half hour.

— Жизнь прекрасна (1997)

Зачем нам лишние проблемы?

Why do we need extra problems?

— За пригоршню долларов (1964)

Но в школьном коллективе он создает лишние проблемы.

But he creates unnecessary problems in the school community.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Это лишние расходы.

These are unnecessary expenses.

— Грозовой перевал (2026)

Три лишних пальца, лишние ухо и язык.

Three extra fingers, an extra ear and tongue.

— Кинопроба (2000)

Лишние годы могут мне пригодиться.

Those extra years might come in handy.

Паш, давай как-то оставим вот эти вот лишние эмоции все, а?

Pash, can we just leave all these extra emotions out of it, okay?

— Son of a Rich (2019)

Что до меня, лишние годы, чтобы построить звездолет,— это просто замечательно.

As far as I’m concerned, having extra years to build a starship is just wonderful.

Это лишние бумаги.

These papers are unnecessary.

— Солярис (1972)