я не собирался

I wasn't planning to

→ я

phrase Rare #44,291

I wasn't planning to Used by a male speaker to say that he did not intend or plan to do something. It is usually followed by an infinitive, such as я не собирался говорить, “I wasn't planning to speak.” A female speaker says я не собиралась.

RU: Я не собирался опаздывать.

EN: I wasn't planning to be late.

Я не собирался это упоминать.

I didn't mean to mention that.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я не собирался использовать язык.

I wasn't planning to use the language.

— 1+1 (2011)

Я не собирался рассказывать Тому.

I wasn't going to tell Tom.

Я не собирался ничего делать.

I wasn't planning to do anything.