Yap.Town

всех остальных

all the others

→ все
phrase Rare #30,305
all the others Used to refer to the rest of a group, excluding the ones already mentioned.
RU: Я пригласил всех остальных тоже.
EN: I invited all the others too.

Вы убили Ванессу и всех остальных.

You killed Vanessa and everyone else.

— Дипломная работа (1996)

Я хотела вылечить отца, и всех остальных.

I wanted to cure my father, and everyone else.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Давайте подождём всех остальных.

Let's wait for everyone else.

Это дерево крупнее всех остальных.

This tree is larger than all the others.

Проверь всех остальных.

Check all the others.

— Крепкий орешек (1988)

Ты сумел уничтожить почти всех остальных.

You managed to destroy almost everyone else.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Они пытались убедить всех остальных последовать их примеру, но безуспешно.

They tried to convince everyone else to follow their example, but they were unsuccessful.

— Мёртвые не умирают (2019)

phrase Rare #39,778
all the others Used before a plural noun or by itself to mean “all the other people or things.” The form всех остальных is used after prepositions or verbs that require the genitive or accusative case.
RU: Она заботится обо всех остальных.
EN: She takes care of everyone else.

Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира.

No single language can win a war against all the other languages in the world.

Я выше всех остальных парней.

I'm taller than all the other guys.

А для всех остальных это несчастный случай.

And to everyone else, it’s an accident.

— Прокол (1981)