разве ты не видишь

don't you see

→ разве
phrase Uncommon #20,956
don't you see Often used rhetorically to express obviousness, frustration, or emphasis.
RU: Разве ты не видишь, что я сейчас занят?
EN: Don't you see that I'm busy right now?

Разве ты не видишь часы?

Can't you see the clock?

Разве ты не видишь, что я страдаю?

Can't you see that I'm suffering?

Разве ты не видишь, какой Том замечательный?

Can't you see what a wonderful person Tom is?

Брат, разве ты не видишь?

Brother, can't you see?

— Агора (2009)

Разве ты не видишь её повсюду?

Don't you see her everywhere?

— Оппенгеймер (2023)

Разве ты не видишь что мы заняты?

Can't you see we're busy?

— Беги, Лола, беги (1998)

Разве ты не видишь?

Can't you see?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Разве ты не видишь, парень?

Can't you see, boy?

— Почти знаменит (2000)