я не слышал

Я не слышал припев этой песни.

I haven't heard the chorus of this song.

Почему я не слышал об этом раньше?

Why haven't I heard about this before?

— Герой (2002)

Я не слышал, что ты сказал.

I didn’t hear what you said.

Я не слышал звонка в дверь.

I didn't hear the doorbell.

Я не слышал телефона.

I didn't hear the phone.

Я не слышал ничего подобного раньше, правда.

I haven't heard anything like this before, really.

— Виктория (2015)

Но чтобы я не слышал жалоб на ваш класс.

But so that I don’t hear complaints about your class.

— Хористы (2004)

Я не слышал своих шагов.

I didn't hear my steps.

— Двойная страховка (1944)

Давненько я не слышал эту шутку.

I haven’t heard that joke in a long time.

Я не слышал никаких голосов.

I didn't hear any voices.