если они

Если они тебя увидят, у нас обоих будут неприятности.

If they see you, we'll both be in trouble.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

И они правы, я буду сидеть тихо, если они подозревают меня.

And they’re right—I’ll keep quiet if they suspect me.

— Психо (1960)

Вы хотели бы что-нибудь сказать им, если они вас видят сейчас?

Would you like to say anything to them if they could see you right now?

— Крепкий орешек (1988)

Если они её заберут, вы точно проиграете.

If they take it, you will definitely lose.

— Телохранитель (1961)

Если они не заплатят, тогда поступай, как должен.

If they don't pay, do what you have to do.

— Карандиру (2003)

У меня есть на что купить тебе часы, если они тебе нужны.

I can afford to buy you a watch if you need one.

— Американская ночь (1973)

Если они тебя любят, если действительно тебя любят, вот что они должны делать.

If they love you—if they really love you—this is what they should do.

— Магазинные воришки (2018)

Если они, конечно, ещё работают.

If they're still working, of course.

— Мёртвые не умирают (2019)

Какая разница, если они отвлекают Донована?

What difference does it make if they distract Donovan?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Если они вам мешают, можете прогнать их.

If they bother you, you can drive them away.

— Жан Де Флоретт (1986)