Yap.Town

уже много лет

for many years

→ уже
phrase Uncommon #12,191
for many years Used to say that something has been true continuously for a long time. The word уже adds the sense of “already” or “as of now.”
RU: Он уже много лет работает в этой школе.
EN: He has worked at this school for many years.

Мэри уже много лет красит волосы.

Mary has been dyeing her hair for many years.

Мы ведь уже много лет знакомы.

We've known each other for many years, after all.

— Жизнь других (2006)

Жену дона Калоджеро никто не видел уже много лет.

No one has seen Don Calogero’s wife for many years.

— Леопард (1963)

Они вместе уже много лет.

They have been together for many years.

— Рука Бога (2021)

Я уже много лет в Бостоне.

I've been in Boston for many years.

Мне же тут и поболтать не с кем уже много лет!

I haven't had anyone to chat with here for years!

— Нэчжа (2019)

А заодно и дом, уже много лет.

And the house too—for many years now.

— Летняя пора (1955)

Мы уже много лет друг друга знаем.

We have known each other for many years.

Они так не делают уже много лет.

They haven't done that in many years.

— Поле чудес (1989)

Том уже много лет занимается политикой.

Tom has been involved in politics for many years.

И так уже много лет.

And it has been like this for many years.

— Ушедшие (2008)

Эти старые часы уже много лет стоят тут на полке.

This old clock has been sitting on the shelf here for many years.

Я уже много лет так не веселился.

I haven’t had this much fun in years.

Том уже много лет живёт в Париже.

Tom has been living in Paris for many years.

Мы уже много лет не разговариваем.

We haven’t spoken in many years.

Правда, ею уже много лет не пользовались.

True, it hasn't been used for many years.

— Воспоминания о Марни (2014)