ты этого не сделаешь

you won't do it

→ ты

phrase Uncommon #12,968

you won't do it Literally, “you will not do this.” The phrase often expresses doubt or a challenge that someone will carry out an action. The form этого refers to something understood from context.

RU: Если ты этого не сделаешь, я попрошу кого-нибудь другого.

EN: If you don't do it, I'll ask someone else.

Штраус знает, что ты этого не сделаешь.

Strauss knows you won't do it.

— Оппенгеймер (2023)

Ты этого не сделаешь.

You won't do it.

— Марти Великолепный (2025)

Но ты этого не сделаешь.

But you won’t do it.

— Цвет шафрана (2006)

Если ты этого не сделаешь, ты будешь очень плохой и жестокий человек.

If you don't do this, you'll be a very bad and cruel person.

— Игра (1973)

Том сказал мне, что ты этого не сделаешь.

Tom told me that you wouldn't do it.

Я надеялся, что ты этого не сделаешь.

I was hoping you wouldn’t do that.

Конечно, но ты этого не сделаешь.

Of course, but you won't do it.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Том сказал, что ты этого не сделаешь.

Tom said you wouldn't do it.

Если ты этого не сделаешь, то вряд ли когда-нибудь снова увидишь свою дочь.

If you don't do this, you probably won't ever see your daughter again.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я знал, что ты этого не сделаешь.

I knew you wouldn't do it.

Тебя уволят, если ты этого не сделаешь.

You’ll be fired if you don’t do this.