у вас там

У вас там дождь идёт?

Is it raining there?

Наверное, у вас там много дел.

You probably have a lot of things to do there.

— Любовное настроение (2000)

Че его тогда не сажают, если у вас там про него всё известно?

Then why don’t you lock him up if you guys know everything about him over there?

— Левиафан (2014)

Босс, у вас там крот.

Boss, you have a mole.

— Дзета (2026)

Так кто у вас там?

So, who do you have there?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Да хер его знает, что у вас там на улице творится.

Hell if I know what's going on out there where you are.

— O Som ao Redor (2012)

У вас там всё в порядке?

Is everything okay with you there?

— Мамочка (2014)

Книжка у вас там интересная.

You have an interesting book there.

— Левиафан (2014)

У вас там Рузвельт.

You've got Roosevelt over there.

— Битва за битвой (2025)