это не сработает

Это не сработает.

This won't work.

— Тихое место (2018)

Я тебе говорил, что это не сработает, или нет?

I told you this wouldn't work, didn't I?

С Томом это не сработает.

That won't work with Tom.

Если это не сработает, звони мне.

If that doesn't work, call me.

Я знаю, что это не сработает.

I know this won't work.

А если это не сработает, вам есть где остановиться?

And if that doesn't work, do you have somewhere to stay?

— Крепкий орешек (1988)

Но это не сработает.

But that won't work.

— Принцесса-невеста (1987)

Мы знаем, что это не сработает.

We know this won’t work.

Том знает, что это не сработает.

Tom knows this won't work.

А вдруг это не сработает?

What if it doesn't work?

— Во время грозы (2018)