это не сработает

А если это не сработает, вам есть где остановиться?

And if that doesn't work, do you have somewhere to stay?

— Крепкий орешек (1988)

Я тебе говорил, что это не сработает, или нет?

I told you this wouldn't work, didn't I?

Если это не сработает, зови.

If it doesn't work, call me.

А вдруг это не сработает?

What if it doesn't work?

— Во время грозы (2018)

Но это не сработает.

But that won't work.

— Принцесса-невеста (1987)

Я знаю, что это не сработает.

I know this won't work.

С Томом это не сработает.

That won't work with Tom.

Если это не сработает, звони мне.

If that doesn't work, call me.

Том знает, что это не сработает.

Tom knows this won't work.

Это не сработает.

This won't work.

— Тихое место (2018)