это не очень хорошая идея

it's not a very good idea

→ это

phrase Rare #35,816

it's not a very good idea Used to express mild disapproval or doubt about a proposed plan or action. Depending on context, это can mean “this” or “that.”

RU: Поехать туда ночью — это не очень хорошая идея.

EN: Going there at night isn't a very good idea.

Том знает, что это не очень хорошая идея.

Tom knows that this isn't a very good idea.

Том думает, что это не очень хорошая идея.

Tom thinks that this isn’t a very good idea.

Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.

She convinced him to do it, even though she knew it wasn’t a very good idea.

Это не очень хорошая идея.

That's not a very good idea.

— Открой глаза (1997)

Я знал, что это не очень хорошая идея.

I knew it wasn’t a very good idea.

Я сказал, что это не очень хорошая идея.

I said it wasn’t a very good idea.