cute, sweet, sweetly, cutely
Как это мило.
How sweet.
Я думаю, это очень мило.
I think that's very sweet.
Здесь весьма мило.
It's quite lovely here.
— Призрак в доспехах (1995)
Там мило.
It's cute there.
— С меня хватит! (1993)
И, вроде, это так мило, да?
And it's kind of cute, right?
— What Men Talk About (2010)
Разве не мило?
Isn't it cute?
— Королева (2014)
Это так мило.
This is so cute.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Это очень мило, Бенни, но сейчас отдай его мне.
That’s very sweet, Benny, but give it back to me now.
— Разрушительница системы (2019)
Очень мило, фрау Герстер.
Very kind of you, Frau Gerster.
— Зачётный препод (2013)
Ну, это было мило.
Well, that was nice.
— Ведьма (2016)
Это было мило.
It was sweet.
Это было очень мило.
It was very sweet.
— Мамочка (2014)
Очень у Вас мило, уютно.
It’s very cute and cozy at your place.
— Служебный роман (1977)
Это мило, что тебе нравится этот дом.
It's nice that you like this house.
Как это мило, Огюстен.
How sweet, Augustin.
— Большая прогулка (1966)
Было очень мило.
— Горничная (2025)
Это не просто мило.
It's not just cute.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Довольно мило.
Quite nice.
— Джуно (2007)
Спасибо, сладкая, это очень мило.
Thank you, sweetie, that's very sweet.
— Гангстер (2007)
Это было очень мило!
That was very sweet!
О, как это мило.
Oh, how sweet.
— Делай как надо (1989)
Это очень мило.
This is very nice.
— Семейка Тененбаум (2001)
Это на удивление мило.
That's surprisingly sweet.
— Он снова здесь (2015)
Не очень-то мило, что вы нас так быстро покидаете.
It's not very nice of you to leave us so soon.
— Дьяволицы (1955)
Все было очень мило.
Everything was very nice.
Это мило.
This is cute.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Мило?
Cute?
Да, мило.
Yes, it's cute.
— Счастливый Лазарь (2018)
Мило, Эдди.
Sweet, Eddie.
Ой, как мило.
— Снежное братство (2023)
Здесь довольно мило.
It's quite nice here.
— Воспоминания о Марни (2014)
Мило.
Cute.
— Почти знаменит (2000)
Вот так, мило болтаем.
And so, we're having a nice chat.
— Открой глаза (1997)
Правда мило?
Мило!
Cute!
— Магазинные воришки (2018)
А здесь мило.
And it's nice here.
— Пылающий (2018)
Ой, как мило!
Oh, how cute!
— Твоё имя (2016)
Говори, милая, и говори мило, прошу тебя.
Talk to me, sweetheart, and be sweet about it, please.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Мило, а?
Cute, huh?
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Пьян будет мило объяснять, что их молитвы поступают на неправильный номер.
Pyan will sweetly explain that their prayers are going to the wrong number.
— ПиКей (2014)
О, мило.
Oh, sweet.
— Цветы войны (2011)
Выглядит мило.
It looks cute.