in the leg
Говори, в руку или в ногу?
Tell me, was it the arm or the leg?
— Город бога (2002)
В руку или в ногу?
In the arm or in the leg?
Я просто выстрелил ему в ногу.
I just shot him in the leg.
— Гангстер (2007)
Том выстрелил мне в ногу.
Tom shot me in the leg.
Вам выстрелили в ногу.
You were shot in the leg.
Он был ранен в ногу.
He was wounded in the leg.
Вы идёте не в ногу.
You are out of step.
Нелегко идти в ногу со временем.
It’s not easy to keep up with the times.
В ногу или в руку?
In the leg or in the arm?
Всадить ему пулю в ногу.
Shoot him in the leg.
— Дзета (2026)
Выбирай, сопляк, куда тебе выстрелить, в ногу или в руку?
Choose where you want me to shoot you, punk—in the leg or the arm?
Потому что я не могу идти в ногу с тобой!
Because I can't keep up with you!
— И всё же Лоранс (2012)