как ни

Как ни пытался, я не смог вспомнить его имя.

No matter how hard I tried, I couldn't remember his name.

Свидетеля так и не нашли, как ни старались.

The witness was never found, no matter how hard they tried.

— Андрей Рублёв (1966)

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

No matter how hard she tried, she couldn't please him.

Как ни говори, сказать это нелегко, но – ты приёмный.

However you put it, it’s not easy to say, but... you’re adopted.

Я не могу вспомнить своего имени, как ни пытаюсь.

I can't remember my name, no matter how hard I try.

— Унесённые призраками (2001)

Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь.

No matter how hard you try, you won’t be able to do this in a single day.