more precisely, more accurately
Как можно точнее.
As precisely as possible.
— Анатомия падения (2023)
Или точнее, Саруман каким он должен был быть.
Or rather, Saruman as he was meant to be.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Говори точнее.
Be more precise.
Где точнее были дети?
Where exactly were the children?
— Леон (1994)
Точнее, был им.
More precisely, he was.
— Орган геноцида (2017)
Вы не могли бы выражаться немного точнее?
Could you be a little more precise?
А точнее говоря, утро.
Or, more precisely, the morning.
— Иди и смотри (1985)
Точнее сказать, вор.
More precisely, a thief.
— Английский пациент (1996)
Лиза, объясни это еще раз точнее.
Lisa, explain this again more precisely.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Ну, а точнее?
Well, more precisely?
— Воспоминания об убийстве (2003)
Хотя, если точнее, не совсем.
Although, to be more precise, not quite.
Точнее!
More precisely!
— Большая прогулка (1966)
Скажи ему, пусть говорит точнее, пока я не разозлился.
Tell him to be more precise before I get angry.
— Вопль (2016)
Ты не мог бы выразиться точнее?
Could you be more precise?
Точнее, знал.
Or rather, he knew.
— Несколько хороших парней (1992)
Точнее, уезжал, но только на неделю.
More precisely, he left, but only for a week.
— Рома (2018)