говоря

Иногда за обедом он сидит, не говоря ни слова.

Sometimes he sits through lunch without saying a word.

— С меня хватит! (1993)

Говоря откровенно, ты совершил ошибку.

Frankly speaking, you made a mistake.

Не говоря уж о том, что пиратов трудно назвать людьми слова.

Not to mention that pirates can hardly be called men of their word.

— Принцесса-невеста (1987)

Честно, говоря, не помню.

To be honest, I don't remember.

— Служебный роман (1977)

А точнее говоря, утро.

Or, more precisely, the morning.

— Иди и смотри (1985)

Говоря о спорте, Вы играете в теннис?

Speaking of sports, do you play tennis?

Не бойся делать ошибки, говоря по-английски.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Говоря прямо, дорогая, мне плевать.

To be frank, darling, I don’t care.

Том просто смотрел на Мэри, не говоря ни слова.

Tom just stared at Mary without saying a word.

Она, ни слова не говоря, вышла из комнаты.

She left the room without saying a word.