если тебе есть что сказать

if you have something to say

→ если

phrase Rare #38,837

if you have something to say Used to invite or challenge someone to speak openly. The construction тебе есть что сказать literally means “there is something for you to say,” but is naturally translated as “you have something to say.”

RU: Если тебе есть что сказать, скажи это прямо.

EN: If you have something to say, say it directly.

Если тебе есть что сказать, скажи.

If you have something to say, say it.

Если тебе есть что сказать-так скажи.

If you have something to say, say it.

Если тебе есть что сказать, скажи мне это в лицо.

If you have something to say, say it to my face.

Если тебе есть что сказать-говори.

If you have something to say, say it.

Если тебе есть что сказать, прошу, не стесняйся.

If you have something to say, please don't hesitate.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)