в руку

in the arm or hand

→ в

phrase Rare #30,636

in the arm or hand Used when describing an injury, injection, shot, or other action directed at someone’s arm or hand. The Russian word руку can mean either “arm” or “hand,” depending on context.

RU: Мне сделали прививку в руку.

EN: I got a shot in my arm.

В руку или в ногу?

In the arm or in the leg?

— Город бога (2002)

Меня ранили в руку.

I was wounded in the arm.

— Город бога (2002)

Выбирай, сопляк, куда тебе выстрелить, в ногу или в руку?

Choose where you want me to shoot you, punk—in the leg or the arm?

— Город бога (2002)

В руку?

In the hand?

— Человек с Земли (2007)

В руку.

Into the hand.

— Город бога (2002)

В ногу или в руку?

In the leg or in the arm?

— Город бога (2002)

Говори, в руку или в ногу?

Tell me, was it the arm or the leg?

— Город бога (2002)