Yap.Town

кругом

all around, everywhere

k r ʊ ɡ o m
круг circle + ом Masculine instrumental singular
adverb Uncommon #10,534
all around, everywhere
RU: Кругом лежал снег.
EN: There was snow all around.

Но кругом лед.

But there's ice everywhere.

— Салют-7 (2017)

Послушать тебя, кругом у тебя всё люди.

Listening to you, you'd think everyone around you is people.

— Dersu Uzala (1975)

Кругом дерутся.

There are fights breaking out everywhere.

— Маленькая Вера (1988)

Кругом!

All around!

— Большая прогулка (1966)

Неудивительно, что столько русских теперь кругом.

No wonder there are so many Russians around now.

— Возвращение (2006)

Да так, кругом.

Oh, just all around.

— Солнечные понедельники (2002)

У меня уже голова от тебя кругом.

You're making my head spin.

— The Island (2006)

Кругом была команда!

There was a team all around!

— Зеркало (1975)

Кругом народ, Геша.

There are people everywhere, Gesha.

— Бриллиантовая рука (1969)

Тут кругом один песок.

There’s nothing but sand all around here.

— Возвращение (2003)

Не до церемоний, когда кругом война.

There’s no time for formalities when there’s war all around us.

— Рим, открытый город (1945)

Голова идёт кругом.

My head is spinning.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Кругом все мне врут.

Everyone around me is lying to me.

— Подними красный фонарь (1991)

Пусть всё кругом рушится, но ты не должна вставать с этого кресла.

Let everything around you collapse, but you must not get up from this chair.

— Сука-любовь (2000)

Кругом по-русски означает именно то, что я сделал.

In Russian, “кругом” means exactly what I did.

— Зеркало (1975)

Точно во сне вижу, что кругом происходит.

I can see exactly what’s going on all around me in the dream.

— Ruthless Romance (1984)

Они ходят кругом на много миль.

They walk in circles for many miles.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Кругом люди говори.

People are talking all around.

— Dersu Uzala (1975)

Там кругом вода.

There's water all around.

— Возвращение (2003)

Ну что тебе деревьев мало кругом?

What, aren't there enough trees around here for you?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Кругом вода.

There’s water all around.

— Dersu Uzala (1975)

Кругом один соус.

There’s sauce everywhere.

— Жить (1994)

Мы пойдем кругом.

We'll go around.

— Сталкер (1979)