for fuck’s sake
А ну отпусти меня, мать твою!
Now let me go, your mother!
— Мамочка (2014)
Стой, мать твою!
Stop, motherfucker!
— Элитный отряд (2007)
Говори, мать твою!
Speak, motherfucker!
Где он, мать твою?
Where the hell is he?
Мать твою, что ты делаешь?
What the hell are you doing?
— Гангстер (2007)
Не ври мне, мать твою.
Don't lie to me, your mother.
— Я видел дьявола (2010)
Ты чёртов безмозглый придурок, мать твою!
You're a fucking brainless idiot, motherfucker!
Боже правый, мать твою!
Good God, your mother!
— Бойфренд из будущего (2013)
Я сказал быстрее, мать твою!
I said faster, goddammit!
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Герой, мать твою.
Hero, motherfucker.
— Бешеные псы (1992)
Отвечай мне, мать твою!
Answer me, your mother!
Ты куда мать твою.
Where the hell are you going?
— Брат 2 (2000)
Мать твою зовут Переход Фекла.
Your mother's name is Perekhod Thekla.
— Иди и смотри (1985)
Иди сюда Мерелин, мать твою.
Come here, Marilyn, for fuck's sake.
Отпусти, мать твою.
Let go, for fuck's sake.
— Солнечные понедельники (2002)
Мать твою.
Your mother.
— Нет (2012)
Поцелуй меня в задницу, мать твою!
Kiss my motherfucking ass!
Кто ты такой, мать твою?
Who the fuck are you?
Заткнись, мать твою.
Shut the fuck up.
Это правда, мать твою!
It's true, for fuck's sake!
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Покажи руки, мать твою!
Show me your hands, motherfucker!
— 1+1 (2011)
Я же говорил, что это правда, мать твою!
I told you it was the fucking truth!
— Вопль (2016)
Мать твою, брат.
Your mother, brother.
Проси, мать твою!
Ask, for fuck's sake!
До четырёх, мать твою!
Until four, damn it!
— Одержимость (2014)
Что это, мать твою, значит?
What the fuck does this mean?
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Отойди, мать твою!
Get away, motherfucker!
Лэрри, мать твою!
Larry, motherfucker!
Мать твою за ногу!
Your mother's leg!
— Ненависть (1995)
Открывай, мать твою!
Open up, for fuck's sake!
— Скрытое (2005)
Да сядь же, мать твою!
Sit down, for crying out loud!
Не трогай меня, мать твою!
Don't touch me, your mother!
А ну заткнись, мать твою!
Now shut the fuck up!
— Ла-Ла Ленд (2016)
Райан, друг мой, мать твою!
Ryan, my friend, for fuck's sake!
Ты мне, я тебе, мать твою!
You to me, I to you, your mother!
Я убью тебя, мать твою!
I'll kill you, your mother!
Да, мать твою, сожалею!
Yes, for fuck's sake, I regret it!
— Счастливы вместе (1997)
Ты порезала меня, мать твою!
You cut me, motherfucker!
Заткнись ты, мать твою!
Shut the fuck up!
— Воспоминания об убийстве (2003)
Мать твою!
Your mother!
Отвечай, мать твою!
Answer me, motherfucker!