ты умрёшь

А если умрёшь?

And what if you die?

— Пиноккио (2019)

Ты только зря умрёшь, как дурак!

You will only die in vain, like a fool!

— Нэчжа (2019)

Говорила, что лучше умрёшь, чем будешь обузой.

You said you'd rather die than be a burden.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Говори, или умрёшь!

Speak or die!

— Таинственная река (2003)

Потому что состаришься и умрёшь.

Because you will grow old and die.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

И тоже умрёшь?

And you will die too?

— Ведьма (2016)

Если ты съешь это растение, то умрёшь.

If you eat this plant, you will die.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Если ты это съешь, то умрёшь.

If you eat this, you'll die.

Не будешь есть-умрёшь.

If you don't eat, you'll die.

Если ты вернёшься в Европу, то умрёшь там в тюрьме.

If you go back to Europe, you'll die there in prison.

— Поймай меня, если сможешь (2002)