главный

Главный переводчик работал журналистом в прошлом.

The chief translator used to be a journalist.

Рис-главный урожай нашей страны.

Rice is the main crop of our country.

Адмирал, мне пришлось отключить главный генератор.

Admiral, I had to shut down the main generator.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я здесь не главный.

I'm not the one in charge here.

Я главный тренер команды.

I’m the team’s head coach.

Отныне наш главный приоритет.

From now on, our top priority.

— Зов волка (2019)

Это главный приоритет.

This is the top priority.

Кто из вас двоих главный?

Who is the boss of you two?

Ты чего, это бандит такой был главный в Америке.

What are you talking about? He was a gangster who was the top boss in America.

— Брат 2 (2000)

Том главный?

Tom is the boss?

Тот главный в Риме.

The one in charge in Rome.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты всегда давал понять, что ты здесь главный!

You always made it clear that you were the one in charge here!

— Акира (1988)

Главный вход не для слуг, мэм.

The main entrance is not for servants, ma'am.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ты здесь главный?

Are you in charge here?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Она главный редактор.

She is the editor-in-chief.

Главный у кого?

Who's in charge?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Вы главный врач?

Are you the chief physician?

— Открой глаза (1997)

Мы зайдём через главный вход и мы будем ждать прямо здесь.

We'll go in through the main entrance, and we'll wait right here.

— Сельма (2014)

Главный насос готов.

The main pump is ready.

— Подводная лодка (1981)

Возвращается на главный курс.

Returning to the main course.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Он главный.

He is the boss.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Главный!

Main!

— Вопль (2016)

Теперь главный вопрос в том, кто рядом с тобой.

Now the main question is who is by your side.

— Анатомия падения (2023)

Я главный администратор.

I am the head administrator.

Это главный закон войны!

This is the fundamental law of war!

— Битва у Красной скалы (2008)

Я думал, что ты главный.

I thought you were in charge.

Я здесь главный.

I'm the one in charge here.

— Крепкий орешек (1988)

Сэр, главный генератор заработал.

Sir, the main generator is operational.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Главный полицейский.

Chief police officer.

— М убийца (1931)

Покажи им, кто главный.

Show them who's boss.

Однако, главный герой осознаёт свои ошибки.

However, the main character realizes his mistakes.

Через главный мы не пойдём.

We won't go through the main one.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я главный тренер.

I’m the head coach.

Том — наш главный сотрудник.

Tom is our main employee.

Безопасность — наш главный приоритет.

Safety is our top priority.

Кто у вас главный?

Who is in charge among you?

— Призрак в доспехах (1995)

Тебе нужно пройти через главный вход.

You need to go through the main entrance.