Yap.Town

у этой

of this

→ у
phrase Uncommon #14,487
of this Used with a feminine noun; in possession phrases, English often expresses it as “this … has.” It can also mean “at this woman’s place.”
RU: У этой машины большой багажник.
EN: This car has a large trunk.

"Я мог бы полюбить тебя, но зачем начинать,"если у этой любви нет будущего?

I could love you, but why start if this love has no future?

— Реальная любовь (2003)

У этой работы нет перспектив.

This job has no prospects.

Я не хочу жить у этой тети!

I don’t want to live with this aunt!

— Могила светлячков (1988)

У этой лодки красивые паруса.

This boat has beautiful sails.

У этой собаки острый нюх.

This dog has a keen sense of smell.

У этой птицы сломано крыло.

This bird has a broken wing.

У этой девушки очень тонкие черты.

This girl has very delicate features.

У этой команды ничтожный шанс на победу, если он вообще есть.

This team has little to no chance of winning.

У этой рыбы блестящая чешуя.

This fish has shiny scales.

Сколько карманов у этой куртки?

How many pockets does this jacket have?

Послушайте, у этой девушки документы в порядке, и мы её отпустили.

Listen, this girl’s documents are in order, so we let her go.

— Открой глаза (1997)

У этой машины огромный двигатель.

This car has a huge engine.