Yap.Town

я могла

I could

→ я
phrase Uncommon #12,192
I could Used by a female speaker; the masculine form is «я мог».
RU: Я могла видеть море из окна.
EN: I could see the sea from the window.

Я могла измениться.

I may have changed.

Если бы я могла это себе позволить, я бы поехала на поезде.

If I could afford it, I would take the train.

— Земляничная поляна (1957)

Антонио и его друзья с радостью покупали всё, что я могла им предложить.

Antonio and his friends happily bought everything I could offer them.

Он заранее объяснил, что мы будем делать, так что я могла потренироваться.

He explained in advance what we’d be doing so I could practice.

Что я могла с ними сделать?

What could I have done with them?

Я могла разбудить Мишель в середине ночи и спросить ее..

I could have woken Michelle up in the middle of the night and asked her...

— Последняя надежда (2005)

Когда мне было пятнадцать лет, я могла говорить на пяти языках.

When I was fifteen, I could speak five languages.

Я могла быть любой другой девушкой?

Could I have been any other girl?

— Беги, Лола, беги (1998)

Если бы я могла это сделать, я бы сделала.

If I could do it, I would.

Всё выглядело в порядке, но проверить я могла и завтра.

Everything looked fine, but I could have checked tomorrow.

Мне нужно было подождать, зато во второй раз я могла задавать вопросы.

I had to wait, but the second time I was able to ask questions.

Так, чтобы я могла ее посадить.

So that I could sit her down.

— Всё о моей матери (1999)

У лодки близнецов были строгие ограничения на то, как я могла ею пользоваться.

The twins’ boat came with strict rules about how I could use it.

О таком я могла только мечтать.

I could only dream of this.

— Летняя пора (1955)

После этого я могла уезжать.

After that, I was free to leave.

"Как я могла позволить себе поступить так глупо?"

How could I have been so stupid?

— Королевство полной луны (2012)

Если бы я могла себе позволить, я бы купила электромобиль.

If I could afford it, I would buy an electric car.

Я могла только радоваться за них.

I could only be happy for them.

Кое-что я могла изучать только там, потому и поехала.

There were some things I could only study there, which is why I went.

— Орган геноцида (2017)