clearly not
"Даллас"явно не получил сообщение.
Dallas clearly didn't get the message.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
У него явно не все дома.
He's clearly not all there.
— Зачётный препод (2013)
Молодежь здесь явно не сильно помогает.
The young people here clearly aren't helping much.
— Он снова здесь (2015)
Явно не испанец.
Definitely not Spanish.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Что-то явно не так.
Something is clearly wrong.
— Таксист (2017)
Том явно не спешил.
Tom was clearly in no hurry.
Ты явно не в его лиге.
You're clearly not in his league.
Это явно не копы.
These are clearly not cops.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Что-то явно не в порядке.
Вы явно не в порядке.
You’re clearly not okay.
— Дикие истории (2014)
Явно не ты.
Definitely not you.
Тому явно не очень весело.
Tom is clearly not very happy.
Точно знаю, что те, кто отдыхают лишь три недели в году, явно не в твоем вкусе.
I know for a fact that people who take only three weeks off a year are definitely not your type.
Дело это явно не простое.
This is clearly not a simple matter.
— Одержимость (2014)
Это явно не китайское блюдо.
This is clearly not a Chinese dish.
— Решение уйти (2022)
Тому было явно не интересно.
Tom was clearly not interested.