ты как

you … as

→ ты

phrase Very common #2,519

you … as This is an incomplete phrase; the words that follow determine the meaning, as in «как будто» (“as if”) or «как всегда» (“as always”).

RU: Ты как обычно опоздал.

EN: You’re late as usual.

Привет, Клео, ты как?

Hi Cleo, how are you?

— Рома (2018)

Ты как меня нашел, Виктор Робертович?

How did you find me, Viktor Robertovich?

— Leto (2018)

Ты как с Джавдетом?

How are things with Cevdet?

— The White Sun of the Desert (1969)

Ты как считаешь?

What do you think?

— The Island (2006)

Ты как, жирный?

How are you doing, fatty?

— Деликатесы (1991)

Привет, Марти, ты как?

Hi Marty, how are you?

— Марти Великолепный (2025)

Ты как водишь?

How do you drive?

— Тайное сияние (2007)

Ты как разговариваешь с матерью!

The way you talk to your mother!

— Мамочка (2014)

Ты как сегодня работаешь-то?

How are you working today, anyway?

— Afonya (1975)

Ах, вот ты как.

Oh, so that's how it is.

— Radio Day (2008)

Гусь, ты как?

Goose, how are you?

— Legend No. 17 (2013)

Да ты как ехал, пьяный такой?

How were you driving, were you that drunk?

— Cargo 200 (2007)

Ты как всегда права.

You're right, as always.

— Тар (2022)

Привет, ты как?

Hi, how are you?

— Марти Великолепный (2025)

Ты как по-английски?

How do you say “ты” in English?

— Leto (2018)

Иноске, ты как?

Inosuke, how are you?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Тео, ты как?

Theo, how are you?

— Амаркорд (1973)

Ты как, друг?

How are you, buddy?

— Марти Великолепный (2025)

Ты как здесь оказался?

How did you end up here?

— The White Sun of the Desert (1969)

Ты как попал сюда?

How did you get here?

— 9th Company (2005)

Ты как с матерью разговариваешь?

How do you talk to your mother?

— Левиафан (2014)

Дружище, ты как?

Hey buddy, how are you?

— Марти Великолепный (2025)

Ах, вот ты как!

Ah, so that's how it is!

— Сладкая жизнь (1960)

Ты как?

How are you?

— Одержимость (2014)

Привет, Фредди, ты как?

Hi Freddie, how are you?

— Прокол (1981)

Ты как всегда прав.

You are right as always.

— Боль и слава (2019)

Удо, ты как?

Udo, how are you?

— Зачётный препод (2013)

Ты как разговариваешь?

How do you speak?

— Маленькая Вера (1988)

Ты как со мной разговариваешь?

How are you talking to me?

— Я видел дьявола (2010)

Ты как узнала, что я сейчас слушаю?

How did you know what I’m listening to right now?

Ты как, в порядке?

Are you okay?

— Паразиты (2019)

Ну ты как?

So, how are you doing?

— Дневной дозор (2006)

Кёнсук, ты как, до сих пор на побегушках?

Kyungsuk, how are you, still running errands?

— Преследователь (2008)

Су-ан, ты как?

Su-an, how are you?

— Поезд в Пусан (2016)