in a month
Они могут быть сверху через месяц.
They could be on top in a month.
— Платформа (2019)
Через месяц мы будем в порядке.
We'll be fine in a month.
— Славные парни (1990)
Я выйду через месяц.
I’ll be released in a month.
— Олдбой (2003)
Через месяц я получу повышение.
I will get a promotion in a month.
— Тумбад (2018)
Через месяц уже Рождество?
Is Christmas already in a month?
Может через месяц?
Maybe in a month?
— Бойцовский клуб (1999)
Это значит, что через месяц вас здесь не будет!
This means you won’t be here in a month!
— Сельма (2014)
Ровно через месяц я выйду отсюда!
In exactly one month I will leave here!
Мне через месяц, сейчас скажу.
Mine is in a month—let me check.
— Дитя погоды (2019)
Я выйду отсюда через месяц.
I’ll leave here in a month.
Через месяц я выйду.
I'll be released in a month.
Увидимся через месяц.
See you in a month.
— Карандиру (2003)
Я вернусь примерно через месяц.
I'll be back in about a month.
Через месяц после нашего отъезда.
A month after we left.
— И твою маму тоже (2001)
Через месяц?
In a month?
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Она вернётся через месяц.
She will be back in a month.
Всего лишь через месяц.
In just a month.
Через месяц я буду на свободе.
In a month I will be free.