donne une
Dá uma raiva ver esses mortos de fome.
Ça met en rage de voir ces affamés.
— Noites de Cabíria (1957)
Mas, nosso empregador nos dá uma palestra sobre liberdade.
Mais notre employeur nous fait un exposé sur la liberté.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
A Polícia todo dia dá uma batida na Lapa te procurando.
La police fait une descente à Lapa tous les jours pour te retrouver.
— Madame Satã (2002)
Ela dá uma força, uma senhora força!
Elle donne un sacré coup de main !
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Por que não se aproxima e dá uma melhor olhada?
Pourquoi ne pas vous approcher et y regarder de plus près ?
— O Menino e a Garça (2023)
Ele dá uma falsa sensação de segurança.
Cela donne un faux sentiment de sécurité.
— Trem-Bala (2022)