vai partir

Quando vai partir?

Quand partez-vous ?

— Fale com Ela (2002)

Você vai partir?

Allez-vous partir ?

— A Voz do Coração (2004)

É, isso não vai partir o meu coração.

Ouais, ça ne va pas me briser le cœur.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ninguém aqui vai partir sem você.

Personne ici ne partira sans toi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Marie vai partir uma noite antes do previsto.

Marie partira une nuit plus tôt que prévu.

Vai partir sem brindar?

Tu vas partir sans trinquer ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É assim que vai partir?

C'est ainsi que tu vas partir ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Atenção, o metrô vai partir em um minuto!

Attention, le métro va partir dans une minute !

Não vai partir?

Tu ne vas pas partir ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O trem já vai partir.

Le train va déjà partir.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)