encontrá-lo

Como posso encontrá-lo?

How can I find it?

— O Grande Mestre (2008)

Não consigo imaginar ele cometendo o erro de deixar um demônio encontrá-lo.

I can't imagine him making the mistake of letting a demon find him.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele me pediu para encontrá-lo aqui.

He asked me to meet him here.

Sabe por que não conseguimos encontrá-lo, Benjamín?

Do you know why we can't find him, Benjamin?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom me pediu para encontrá-lo aqui.

Tom asked me to meet him here.

Preciso encontrá-lo.

I need to find him.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tenho que encontrá-lo.

I have to find him.

— Guardiões da Noite (2004)

Se não o encontrarmos agora, não vamos encontrá-lo.

If we don't find it now, we won't find it.

— Anora (2024)

Oleg me convidou para encontrá-lo no ano novo em um monastério em Suzdal!

Oleg invited me to meet him for New Year’s at a monastery in Suzdal!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pode tentar encontrá-lo?

Can you try to find it?

— Conclave (2024)

Eu queria não ter de encontrá-lo novamente.

I wish I didn't have to meet him again.

Não sei, não posso encontrá-lo.

I don't know, I can't find him.

— O Leopardo (1963)

Pensei que poderia encontrá-lo aqui.

I thought I might find it here.

Claro, mas é muito importante encontrá-lo.

Of course, but it's very important to find it.

— Agente Zeta (2026)

Por que acha que a ENCOM está prestes a encontrá-lo?

Why do you think ENCOM is about to find you?

— Tron: Ares (2025)

Me diga onde posso encontrá-lo.

Tell me where I can find it.

Sr. Yadav irá encontrá-lo lá.

Mr. Yadav will meet you there.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Espero encontrá-lo de novo de surpresa.

I hope to run into him again unexpectedly.

— A Vida é Bela (1997)

E você vai encontrá-lo se não me entregar o pacote.

And you'll find him if you don't hand over the package.

— Dupla Perigosa (2026)

Aposto que sua mãe vai me ajudar a encontrá-lo.

I bet your mother will help me find him.

— O Castelo Animado (2004)

Minha mãe me pediu para encontrá-lo.

My mother asked me to find him.

— Incêndios (2010)

Ela veio encontrá-lo aqui.

She came to meet him here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sabe onde podemos encontrá-lo?

Do you know where we can find him?

— Campo dos Sonhos (1989)

Milkha, Nehruji quer encontrá-lo.

Milkha, Nehruji wants to meet you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele acabou de encontrá-lo.

He just found him.

Você vai me ajudar a encontrá-lo?

Will you help me find it?

Vamos encontrá-lo.

We're going to find him.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom vai encontrá-lo.

Tom will find him.

Eu preciso encontrá-lo.

I need to find him.

— Такси-блюз (1990)

Você sabe onde posso encontrá-lo?

Do you know where I can find it?

Mas foi impossível encontrá-lo.

But it was impossible to find him.

— Trem-Bala (2022)

Devo encontrá-lo.

I need to find him.

Movi céus e terra, mas não consegui encontrá-lo.

I moved heaven and earth, but I couldn't find him.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se não me ajudar, vamos encontrá-lo de qualquer forma.

If you don't help me, we'll find him anyway.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quer encontrá-lo?

Do you want to find him?

— Queen (2014)

Fiquei tão assustada por não encontrá-lo.

I was so scared that I couldn't find him.

— A Bruxa (2016)

Não sabe onde encontrá-lo?

Don't know where to find it?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sim, será necessário encontrá-lo.

Yes, it will be necessary to find him.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E veio a Delhi para encontrá-lo?

And did you come to Delhi to meet him?

— PK (2014)

Se ele se perdesse como poderíamos encontrá-lo?

If he got lost, how could we find him?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá-lo.

Tom looked for his first-aid kit, but he couldn't find it.

Você nunca irá encontrá-lo.

You will never find him.

O que eu sei é, quando quiser vê-lo, sei onde encontrá-lo.

What I do know is that whenever I want to see him, I know where to find him.

— Felizes Juntos (1997)

Não esperava encontrá-lo.

I didn't expect to find him.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não poderíamos acampar antes de encontrá-lo?

Couldn't we camp before meeting him?

— Shrek (2001)

Eu nunca pensei que iria encontrá-lo.

I never thought I would find him.

Eu tenho que encontrá-lo!

I have to find him!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Espero encontrá-lo esta tarde.

I hope to see you this afternoon.

Ela teve dificuldade para encontrá-lo.

She had difficulty finding it.

Nós já vamos encontrá-lo.

We'll find him soon.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Deixe-me ver se consigo encontrá-lo.

Let me see if I can find it.

Só precisamos encontrá-lo.

We just need to find it.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tenho de encontrá-lo.

I have to find him.

— Asas do Desejo (1987)

Frodo, ele jamais deve encontrá-lo.

Frodo, he must never meet him.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Maninha, prometa-me que irá encontrá-lo.

Sis, promise me you'll find him.

— Flores do Oriente (2011)

É fácil encontrá-lo.

It's easy to find.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ela quer encontrá-lo de novo.

She wants to see him again.

Antes de o Anel encontrá-lo.

Before the Ring found him.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não consegui encontrá-lo.

I couldn't find him.

Diga-me como encontrá-lo.

Tell me how to find it.

Ela está ansiosa para encontrá-lo.

She is looking forward to meeting him.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele vai encontrá-lo em seu dia de liberdade.

He will meet him on his day of freedom.

— O Profeta (2009)

Nunca pensei encontrá-lo.

I never thought I would find him.

— O Grande Mestre (2008)

Não me admiro que não pudesse encontrá-lo.

No wonder you couldn't find him.

— Comer Beber Viver (1994)

Ok, tratarei de encontrá-lo.

Okay, I'll try to find it.

— Guardiões do Dia (2006)

Sabe quantas vezes sonhei em encontrá-lo assim?

Do you know how many times I've dreamed of finding him like this?

— Relatos Selvagens (2014)

Eles não vão encontrá-lo.

They won't find him.

Não posso encontrá-lo.

I can't find him.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você pode me ajudar a encontrá-lo?

Can you help me find it?

Vamos encontrá-lo lá.

Let's meet him there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quero encontrá-lo vivo.

I want to find him alive.

— Incêndios (2010)

Cabe-nos encontrá-lo.

It's up to us to find him.

— Akira (1988)

Mãe, tenho que encontrá-lo.

Mom, I have to find him.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ele está à procura de sua fragrância, mas não consegue encontrá-lo.

He's looking for his fragrance, but he can't find it.

— Crematório (2015)

Nós mesmos teremos que encontrá-lo.

We'll have to find it ourselves.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas, se não teve contato com o menino na época, saberia como encontrá-lo agora?

But if you didn’t have any contact with the boy back then, would you know how to find him now?

— Durante a Tormenta (2018)

Então, se não conseguirmos encontrá-lo, ótimo.

So, if we can't find it, that's fine.

— Zootopia 2 (2025)

Eu vim de muito longe para encontrá-lo.

I came from very far away to find him.

— Em Busca da Vida (2006)

Não pude encontrá-lo.

I couldn't find him.

Devemos encontrá-lo.

We must find it.

Eu tenho que encontrá-lo.

I have to find him.

Vai me dizer onde posso encontrá-lo?

Can you tell me where I can find it?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Finalmente, consegui encontrá-lo.

Finally, I managed to find it.

Conseguirei encontrá-lo?

Will I be able to find it?

Há mais alguém que sabe onde encontrá-lo?

Does anyone else know where to find it?

— Shrek (2001)

Ela não pôde encontrá-lo.

She couldn't find him.

Não tem sido fácil encontrá-lo.

It hasn't been easy to find him.

— Your name. (2016)

É impossível encontrá-lo.

It's impossible to find it.

— A Princesa Prometida (1987)

Você pode encontrá-lo, se você ligar para o escritório dele antes das oito.

You can find him if you call his office before eight o'clock.

Temos que encontrá-lo.

We have to find him.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu sei onde encontrá-lo.

I know where to find it.

Não conseguimos encontrá-lo em nenhuma parte.

We couldn't find him anywhere.

— Guardiões do Dia (2006)