deixe-me ver

Let me examine it., let me see

→ deixar
phrase Uncommon #9,016
Let me examine it. A polite request to be allowed to look at or examine something; deixe is the formal command form.
PO: Deixe-me ver o ferimento.
EN: Let me examine the wound.

Deixe-me ver quem é o suspeito procurado.

Let me see who the wanted suspect is.

— 倩女幽魂 (1987)

Mas deixe-me ver o jogo agora com calma.

But let me watch the game now in peace.

— Voltar (2006)

Deixe-me ver outro relógio.

Let me see another watch.

Deixe-me ver a lista.

Let me see the list.

Deixe-me ver o que há na caixa.

Let me see what's in the box.

Deixe-me ver o seu pulso.

Let me check your pulse.

Deixe-me ver isso de novo, Tom.

Let me see that again, Tom.

Deixe-me ver o papel!

Let me see the paper!

— Бриллиантовая рука (1969)

Deixe-me ver este livro que pertence a Tom.

Let me see this book that belongs to Tom.

Agora deixe-me ver a minha bruxinha.

Now let me see my little witch.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Deixe-me ver, tenho uma prova da caligrafia dela aqui.

Let me see, I have proof of her handwriting here.

— Psico (1960)

Deixe-me ver essa lista.

Let me see that list.

Hoje não é dia de visita, mas deixe-me ver.

Today is not a day for visits, but let me take a look.

— Fala com Ela (2002)

Deixe-me ver, senhor.

Let me see, sir.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Deixe-me ver de novo.

Let me see it again.

Deixe-me ver como eles farão isso.

Let me see how they'll do it.

Deixe-me ver isso.

Let me see that.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Deixe-me ver o rosto.

Let me see your face.

— The Running Man (2025)

Deixe-me ver o desenho de novo.

Let me see the drawing again.

— Nada a Esconder (2005)

Deixe-me ver isso?

Let me see that?

— A Princesa Mononoke (1997)

Deixe-me ver isto primeiro.

Let me see this first.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Deixe-me ver quem é.

Let me see who it is.

— Amor de Improviso (2017)

Deixe-me ver primeiro.

Let me see first.

— Rebeca (1940)

Deixe-me ver a autópsia!

Let me see the autopsy!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Da próxima vez, deixe-me ver.

Next time, let me see.

— História Interminável (1984)

Deixe-me ver se é possível.

Let me see if it's possible.

— Crime 101 (2026)

phrase Rare #22,125
let me see A polite formula used to ask for a moment to think or remember.
PO: Deixe-me ver, acho que foi na terça.
EN: Let me see, I think it was on Tuesday.

Deixe-me ver se consigo encontrá-lo.

Let me see if I can find it.

Deixe-me ver!

Let me see!

— História Interminável (1984)

Só deixe-me ver um segundo!

Just let me take a look for a second!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Vamos, deixe-me ver.

Come on, let me see.

— Preso na Escuridão (1997)

Tenha calma, deixe-me ver.

Be patient, let me see.

— Os Coristas (2004)

Deixe-me ver, deixe-me ver!

Let me see, let me see!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Deixe-me ver.

Let me see.

— Wicked (2024)

Deixe-me ver, eu sou o cientista.

Let me see, I'm the scientist.

— História Interminável (1984)

Deixe-me ver se entendi.

Let me see if I understand.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)