너무 커요

too big

→ 너무
phrase Uncommon #15,020
too big When talking about sound or volume, it means “too loud.”
KO: 이 신발은 저한테 너무 커요.
EN: These shoes are too big for me.

아니에요, 이건 너무 커요

No, this is too big.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

오늘 생선이 너무 커요

The fish is so big today.

— 음식남녀 (1994)

노래가 너무 커요!

The music is too loud!

— 스즈메의 문단속 (2022)

이 방은 너무 커요.

This room is too big.

신발이 너무 커요.

The shoes are too big.

이건 너무 커요, 아테나.

This is too big, Athena.

— 트론: 아레스 (2025)

지출이 너무 커요

The expenses are too high.

— 오펜하이머 (2023)