oh, what?
아, 뭐 야, 또 이건 야, 어이, 어이!
Ugh, what is this now? Hey, hey, hey!
— 살인의 추억 (2003)
아, 뭐 야, 어?
Oh, what? Huh?
— Night in Paradise (2020)
아, 뭐 야, 형님
Oh, what the heck, bro?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
나가세요, 빨리 아, 뭐 야!
Get out, quickly! Oh, what the heck!
— 부산행 (2016)
아, 뭐 야?
Oh, what the heck?
— Pavane (2026)
아, 뭐 야 아직도 안 돌아오셨어요?
Oh, what? You're not back yet?
— 얼굴 (2025)