why not
왜 안 된단 거 죠?
Why doesn't it work?
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
왜 안 먹니?
Why aren't you eating?
— 택시 (1998)
신부는 왜 안 데리고 왔어?
Why didn't you bring the bride?
— 순응자 (1971)
왜 안 간 거 야?
Why didn't you go?
— 아메리카의 밤 (1973)
우리 엄마 기분이 왜 안 좋을까?
I wonder why my mom is in a bad mood.
— Wonderland (2024)
피는 왜 안 나죠?
Why isn't there any blood?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
왜 안 주겠어?
Why won't you give it to me?
— 더 러닝 맨 (2025)
왜 안 되는 거 지?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
왜 안 터지지?
Why doesn't it explode?
— 아나콘다 (2025)
왜 안 들어오세요?
Why aren't you coming in?
— 와호장룡 (2000)
왜 안 했을까?
Why didn't you do it?
— 이중 배상 (1944)
정영희 씨 사진은 왜 안 찍었어요?
Why didn't you take a picture of Jeong Yeong-hee?
— 얼굴 (2025)
왜 안 떠났어요?
Why didn't you leave?
— 싸이코 (1960)
이건 왜 안 꺼져?
Why won't this turn off?
— 걸리 보이 (2019)
왜 안 썼어요?
Why didn't you write it?
— 화양연화 (2000)
그럼 당신은 왜 안 떠났어요?
Then why didn't you leave?
— 발레리나 (2025)
망할 도사, 왜 안 나타나는 거 야?
That damn Taoist—why isn't he showing up?
— 천녀유혼 (1987)
왜 안 자고 있어?
Why aren't you asleep?
— 하얀 리본 (2009)
왜 안 죽지?
Why don't you die?
왜 안 막았어?
Why didn't you stop it?
— 영웅 (2002)
나 늦었어 너 왜 안 깨워 줬어?
I’m late. Why didn’t you wake me up?
왜 안 쏘는 거 야?
Why don't you shoot?
— 아노라 (2024)
아이 씨, 왜 안 올라가는 거 야
Damn, why isn’t it going up?
— The Great Flood (2025)
왜 안 기다렸어?
Why didn't you wait?
— 프린세스 브라이드 (1987)
넌 왜 안 따라가?
Why don't you follow?
— 장화, 홍련 (2003)
왜 안 자요?
Why aren’t you sleeping?
내가 왜 안 우는 줄 알아?
Do you know why I’m not crying?
— A Moment to Remember (2004)
왜 안 쫓는 거 야?
Why aren't you chasing me?
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
왜 안 먹나?
— 홍등 (1991)
왜 안 쏘지?
— 붉은 돼지 (1992)
왜 안 찍고 있어?
Why aren't you taking the picture?
— 블라인드 멜로디 (2018)