가족이야

are family

→ 가족
phrase Uncommon #9,670
are family Informal form of “family” plus the copula; the subject is understood from context.
KO: 우리는 이제 한 가족이야.
EN: We’re one family now.

모두 여섯 가족 이야

There are six families in total.

— 컴 앤 씨 (1985)

린턴 가문 이래 가족 이야?

They say it’s the Linton family. Are they related?

— "폭풍의 언덕" (2026)

너희 집 이랑은 다르지만 그래도 가족 이야

It’s different from your family, but they’re still family.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

우린 앨리슨 가족 이야!

We are the Allison family!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

우린 다섯 가족 이야

There are five people in my family.

— 어느 가족 (2018)

나니, 우린 가족 이야!

Nani, we are family!

— 더 레킹 크루 (2026)

나 한테 남은 유일한 가족 이야

You're the only family I have left.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

내 유일한 가족 이야

You're my only family.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

우린 이제 가족 이야

We’re family now.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)