glotzen

Er hört nicht auf zu glotzen.

He won't stop staring.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Hör auf zu glotzen und wirf.

Stop staring and throw.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich versuchte, nicht zu glotzen.

I tried not to stare.

Was gibt's da zu glotzen?

What are you staring at?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was haben die da zu glotzen.

What are they staring at?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wie der glotzen wird, wenn er aus dem Knast kommt und alle sind weg!

Just imagine the look on his face when he gets out of prison and everyone’s gone!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Willst du weiter blöd glotzen oder holst du mein Auto zurück?

Are you going to keep staring stupidly or are you going to get my car back?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Hör auf zu glotzen und hilf mir.

Stop staring and help me.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Was gibt's denn da zu glotzen?

What are you staring at?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Hör auf zu glotzen.

Stop staring.