ich rufe an

Ich rufe an, sobald ich kann.

I'll call as soon as I can.

— GoodFellas (1990)

Ich rufe an.

I'll call.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich rufe an wie versprochen.

I'll call as promised.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich rufe an, sobald ich weiß.

I'll call as soon as I know.

Ich rufe an, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.

I'll call when I'm done with work.

Nein, ich rufe an.

No, I'll call.

— Queen (2014)

Bist du blöd, meinst du, ich rufe an, um zu schwatzen?

Are you stupid? Do you think I'd call just to chat?

— Leviathan (2014)

Ich rufe an wegen der Anzeige.

I'm calling about the advertisement.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)