Yap.Town

Ihre Familie

your family

→ ihr
phrase Uncommon #11,631
your family Formal plural or singular polite possessive form of "you" (Sie). Capitalized because it is the polite form.
GE: Ist Ihre Familie auch hier?
EN: Is your family here too?

Wo ist denn Ihre Familie?

Where is your family?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wie groß ist Ihre Familie?

How big is your family?

Glauben Sie daran, dann wird Ihre Familie gerettet.

Believe in it, and your family will be saved.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sie weiß nichts über Ihre Familie.

She doesn't know anything about your family.

Ich hoffe, Ihre Familie ist bald wieder vereint.

I hope your family will be reunited soon.

— Für immer hier (2024)

Ja, Ihre Familie ist verdammter Abschaum.

Yes, your family is fucking scum.

— Anora (2024)

Und für Ihre Familie?

And for your family?

— Toni Erdmann (2016)

Gott möge Ihr Haus und Ihre Familie schützen!

May God protect your house and your family!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Machen Sie sich über Ihre Familie keine Gedanken.

Don’t worry about your family.

Ist Ihre Familie mitgekommen?

Did your family come with you?

Und ich dachte, Ihre Familie könnte nicht noch tiefer sinken.

And I thought your family couldn't sink any lower.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Bitte grüßen Sie Ihre Familie von mir!

Please give my regards to your family!

Gott segne Sie und Ihre Familie!

God bless you and your family!

Ich habe das erzählt, weil mir Ihre Familie am Herzen liegt.

I told you this because your family is important to me.

— Parasite (2019)

Wie wichtig ist Ihnen Ihre Familie?

How important is your family to you?

Grüßen Sie bitte Ihre Familie von mir!

Please give my regards to your family!

Sollen wir Ihre Familie verständigen?

Should we inform your family?

— Alles über meine Mutter (1999)

Dann sprechen wir über Ihre Familie.

Then we'll talk about your family.

— Nürnberg (2025)

Der Japse wartet darauf, dass Sie Ihre Familie auslöschen.

The Japanese are waiting for you to wipe out your family.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Das ist Ihre Familie.

This is your family.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Wann ist Ihre Familie in Boston angekommen?

When did your family arrive in Boston?

Sorgen Sie sich nicht bloß um Ihre Familie.

Don't just worry about your family.

— Interstellar (2014)

Sicher finden Sie und Ihre Familie eine andere Unterkunft.

You and your family will surely find other accommodation.

— Crazy Rich (2018)

Aber so holen Sie Ihre Familie nicht aus Slumside.

But that's not how you get your family out of Slumside.

— The Running Man (2025)

Sie und Ihre Familie müssen eine Aussage machen.

You and your family must make a statement.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)