loaded, filled with, covered with
Sur la table se trouvaient quelques pipes chargées d'opium.
On the table were a few pipes loaded with opium.
Et chargées.
And loaded.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Plein de plantes chargées de sequins.
Lots of plants laden with sequins.
— Pinocchio (2019)
Les branches étaient chargées d'oranges.
The branches were laden with oranges.